|
|
NOTICIAS
Cuba debe cambiar, dice
Bush
US Dept of State Mailing List Mgr
10 de octubre de 2003
Anuncia iniciativas para acelerar transición democrática
(comienza la transcripción)
"Cuba debe cambiar", dice el presidente George Bush, que el 10 de
octubre anunció nuevas iniciativas para acelerar la transición de Cuba a
la democracia.
En palabras que pronunció en la Rosaleda de la Casa Blanca, Bush delineó
su ofrecimiento del año pasado, de trabajar para mejorar relaciones con
Cuba y aliviar las restricciones al comercio y los viajes entre los dos
países, si el gobierno cubano aprobaba reformas políticas y económicas.
La respuesta al ofrecimiento de la Casa Blanca, hizo notar, fue "una
nueva ronda de opresión que indignó la conciencia del mundo".
Indicó el presidente que el arresto y las severas condenas dispuestas en
abril por el régimen de Castro contra 75 miembros de la oposición cubana
demuestran que no está interesado en la reforma.
"Evidentemente, el régimen de Castro no cambiará por decisión propia",
dijo Bush. El presidente anunció varias nuevas iniciativas "que se
proponen acelerar la llegada de una Cuba nueva, libre, democrática".
La primera de estas iniciativas consiste en reforzar la aplicación de
las restricciones sobre los viajes a Cuba que ya están en vigor. Añadió
Bush que Estados Unidos seguirá permitiéndoles a los norteamericanos
viajar a Cuba para visitar a familiares, llevar ayuda humanitaria y para
hacer investigaciones, pero reforzará la aplicación de la ley que
prohíbe a los norteamericanos viajar a la isla por placer.
"El turismo ilegal perpetúa la miseria del pueblo cubano", declaró, al
explicar que los ingresos del turismo apuntalan el gobierno.
Otra iniciativa anunciada por el presidente es un esfuerzo para ayudar a
más cubanos a llegar sanos y salvos a Estados Unidos. Con este fin, dijo
que su administración identificará mejor a los refugiados, redoblará
esfuerzos para adelantar las gestiones de los cubanos que tratan de
partir, y llegará hasta los cubanos para informarles de las rutas
seguras y legales para entrar en Estados Unidos.
"Aumentaremos la cantidad de nuevos inmigrantes cubanos a los que damos
la bienvenida cada año", dijo. "Estamos en libertad de hacerlo y lo
haremos, para bien de aquellos que buscan la libertad".
Bush anunció también el establecimiento de una Comisión de Ayuda a Cuba
Libre. Este grupo, dijo, "trazará planes para el día feliz cuando el
régimen de Castro ya no exista y la democracia llegue a la isla". El
secretario de Estado Colin Powell y el secretario de Vivienda y
Desarrollo Urbano, Mel Martínez, copresidirán la comisión.
"La transición a la libertad les presentará muchos retos al pueblo
cubano y a Norteamérica, y estaremos preparados", explicó Bush.
Además de estas nuevas iniciativas, indicó el presidente que Estados
Unidos seguirá "construyendo una fuerte coalición internacional para
adelantar la causa de la libertad dentro de Cuba". Agregó que Estados
Unidos continuará también expandiendo esfuerzos para romper el "embargo
de información" que el gobierno cubano le ha impuesto a su pueblo.
La distribución de más material impreso y radio a los cubanos, al igual
que la ampliación de la información disponible en Cuba a través de la
Internet, "es sólo el comienzo de un esfuerzo más robusto para llegar
hasta el pueblo cubano", afirmó.
Mientras Cuba continúa con su lucha por la libertad, declaró Bush, "el
pueblo cubano tiene un amigo constante en los Estados Unidos de
América".
Más aún, a pesar de la represión de Castro, dijo en español el
presidente, "Cuba pronto será libre".
(termina la transcripción)
(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional
del
Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web:
http://usinfo.state.gov/espanol)
|
|
|
|
INFOCUBA
